バルーン名が意図しない名前になっていたとか

つい先日公開したバルーンですが…よくよく考えたら，私の意図していたバルーン名と違うんですよね．

公開したバルーン名は「Human and Natural」…．
でもって，自分が意図していたのは「Human and Nature」…．

公開名を日本語にすると「人間と自然的な」…いや，Human も形容詞的な用法があるから，「人間的で自然的な」バルーン？

でも，メニューだと「Human and Nature」になっているんですよねー．


ということで，些細ですが修正版を私のホームページの「その他公開中のもの」ページに載せておきました．narをアップするところの方は変更用のパスワードを忘れてしまったので放置ですね．まぁ，致命的なバグじゃないので大丈夫でしょう．